To all of my family, friends, supporters and art lovers – wishing you a happy holidays & new years from the studio of Aoi Yamaguchi Calligraphy! Thank you so much for your generosity, love & support for the year of 2012. I am very thankful for having numbers of exciting opportunities to share my works and the beauty of traditional Japanese calligraphy, such as a collaborative performance with contemporary dancers in Tokyo & Kyoto, collaboration with a cellist and contemporary dancers at ArtPad SF, calligraphy demonstrations and workshops at the Asian Art Museum, collaborative performance with Japanese taiko drum performers at YBCA, and so many more. For this year, I continue to work herder on polishing my skills, introducing the history and the beauty of Japanese calligraphy to many other countries in the world, and will always challenge myself to create the visual “experience” that meshes the calligraphic art and its philosophical foundation. Looking forward to work with you and share more memorable moments with you all for the year of 2013!

新年明けましておめでとうございます。皆様暖かいお正月をお過ごしでしょうか。2012年は私にとっても新たなチャレンジと発表の場の多い一年となりました。東京、京都でのコンテンポラリーダンサーとの共演、コンテンポラリーアートフェアArtPadでのチェロ奏者とダンサーとのコラボレーション、サンフランシスコアジア美術館でのパフォーマンス＆ワークショップ、YBCAでの和太鼓との共演等、心躍るプロジェクトに多く携わり、作品発表の場を頂き、そして皆様に暖かいご支援を頂いたこと誠に感謝しております。まだまだ未熟者ではありますが、今年も書家たるもの筆を休めず、海外諸国における更なる日本書文化の伝達と自らの表現の世界を追求してゆきたいと思っております。2013年もご愛顧の程宜しくお願い申し上げます。

山口碧生
Aoi Yamaguchi