Loading...
「結」(yui • musubi) - the knot / to connect / to tie Welcome 2019, Happy New Year! After surviving through sickness until the New Year’s Eve, finally I can hold my
「織」-Weave- 一本一本丁寧に心を込めて糸を織り込むように 一人一人との繋がりをたいせつに 一糸一糸が重なり合い、鮮やかな文様が描かれてゆく そうして織りなされるひとつの織物のように 柔らかくしなやかに、強い芯を持って 私らしい模様を織っていく。 Incorporating the yarn with care one by one Is like connecting the paths with you, and new you Each line overlaps and
It’s been about a year since I moved to this beautiful new location in North/West Berkeley. Just before this year ends, I’ve decided to do open studio / holiday sales!
北海道に帰って来ています。 この冬は制作場所を札幌に、久しぶりに地元で新年を迎えようと思います。 千歳へ向かう車内。雪に覆われた道路、山々、木々を眺めながら、夕焼けの空に心を奪われ 自分の生まれた地に白い息を吐いて、こころが還って来たなと感じられる、ここ数日です。 来月は東京、京都でのパフォーマンスショーを控えています。 久しぶりに日本で、世界で活躍する尊敬する仲間と一緒にパフォーマンスできるのは幸福なこと。 今からわくわくしています。 I’m back in Hokkaido. I’ll be here in my hometown Sapporo for this Winter, working on new pieces and performances. It’s been