DMM英会話ブログに、インタビューが掲載されました。

http://eikaiwa.dmm.com/blog/interview/aoi_yamaguchi/

私の海外生活での経験や、書家としてのアーティスト活動についてなど、いろいろお話しさせていただきました。

インタビューを受けながら、自分が留学したばかりのことを思い出しました。光陰矢の如しとはこのことで、もはや１１年も前の話になってしまうけれど、今でもアメリカに行ったばかりの頃の七転八倒な体験を、鮮明に覚えています。今だから、笑い話のネタの一つとして語れるけれど、その当時は、とにかく一生懸命だったなぁと。新しい環境に慣れること、いままであたりまえのようにあったモノや文化、テクノロジーがない環境で生活していくこと。常に100%理解して伝えきることの出来ないコミュニケーションのなかで相手と気持ちを通わせること。社会に揉まれて、自分の意思を主張することの大切さ、自分を自分で守る自己責任能力を培ってきたのかなと思います。

そういう意味でも「言葉」って、この世界で生きていくには必要不可欠なもの。一生懸命机上で勉強するだけでは身につかない、環境が育てていく能力だと、自分の体験を以ってそう思います。

インタビューの最後に好きな言葉を３つあげました。
特に私が好きなのは、

“Who you are defines what you do.”

数年前に書作品としても書いたこの言葉は、時に人生のリマインダーとして眺めています。自分の向かっている先がわからなくなったり、自分の信じているものに自信をなくしたり、そういうときに「じぶんとはだれだろう？」って根本に還る時間を作ってくれるのがこの言葉です。

みなさんの好きな言葉はなんですか？

***

I was interviewed by DMM Eikaiwa, an English-learning school and online tutoring company in Japan. The article is on their blog site (written in Japanese), you can access from here:
http://eikaiwa.dmm.com/blog/interview/aoi_yamaguchi/

I talked about various topics including my experiences of studying abroad and now working-professional as a calligraphy artist. As I was answering questions by the interviewer, I was reminiscing old memories of when I just came to the United States 11 years ago – wow time flies – I vividly remember numbers of crazy happenings and troubles that I would’ve never experienced if I were in Japan, and now I can laugh all about them. It was like I, all of a sudden, was dropped into a whole new world where all the familiar technologies, language and culture were gone. I had sleepless nights studying, falling asleep on couch or on the desk, and tried my best to adjust to the environment. It was not easy to communicate in a language that I couldn’t comprehend 100% at all times, but it rewarded me so much when I was able to share feelings with others. We all nurture our abilities in a society through communication, especially in such a multi-cultural country like United States. You have to stand up for yourself, and protect yourself. Language ability plays a big role in our society. It’s the environment that nourishes you, and it’s your strong will that makes you grow.

At the end of the interview, I told three English phrases / quote that I love. My favorite is “Who you are defines what you do.” I wrote this phrase in calligraphy a few years ago. I look at it as a reminder in my life, and meditate on it especially when I feel lost, or when I feel lack of confidence. “Who am I?” “Why do I do what I do?” This phrase helps me to answer these questions, and bring me back the brightness in life.

What is your favorite quote?