2020 has flown by, in the most dramatic but monotonous, challenging yet creative way. Our sense of time has changed, our ways of connecting shifted.

For me, it was also a year of searching for the balance between motherhood and creative work. As Shion grows, I have been able to find small windows of time where I can hold my brush, calm my mind and listen to my heart in silence. From this summer, I have been taking projects — at much slower pace — but it’s been such a delight to be able to work on my art and connect with people through its process. It restores my inner balance, and brings so much joy in this new way of life that we’re all maneuvering through. I have memorable moments with each of those pieces I’ve worked on — thank you all for your love and support, it makes me truly feel whole.

2021, new year brings new light — in the new space, searching for new words and facing new works, I hope to nurture and grow more as a person, as an artist and a mother.

＿

流れるように過ぎていった、2020年。環境が変わり、気候も変わり、世界も大きく変動して、「時」の感覚が、大きく変わった一年でもありました。子育てと制作、そのバランスを探る一年でもありました。

志響の成長とともに、筆を持つ時間を少しづつ作ることが出来るようになり、この夏頃から、お仕事もゆっくりと再開。手掛けさせていただいた作品一つ一つに、心に残る瞬間があります。心を鎮めて、心の聲を聴き、筆を伝い自分と向き合う時間をもつということが、こんなに難しく、また愛おしいと思ったことはなかったと思います。

2021年は、また新しい空間・ことば・作品と向き合いながら、人として、母として、成長出来る一年にしていきたいと思っています。